C’est la première fois qu’une exposition collective de peintres algériens a lieu à Berlin. Douze artistes dévoilent au public allemand un aperçu de la richesse de l’art contemporain algérien.

Un kaléidoscope d’interprétations artistiques aux multiples facettes : peinture figurative, formes géométriques, langage des signes ou sculptures, approches successives des réalités ou interprétation de sentiments et d’émotions. Autant de symboles récurrents qui se glissent tout naturellement dans le langage des artistes, nous transmettant ainsi les formes des traditions ancestrales, pour les maintenir vivaces sans pour autant s’agripper fébrilement au passé. Du plus profond de ces créations jaillit l’appel à la liberté et à la dignité de l’homme.

Ce que je souhaite et qui me tient le plus à coeur ? Que ces artistes choisis, femmes et hommes, du bout de leurs pinceaux, forts de leur talent de dessinateur et de peintre, avec leur originalité, leurs valeurs et leurs expériences projetées sur la toile et portés par leur courage pour s’exprimer contre l'ignorance, la médiocrité et l’intolérance, puissent contribuer à élargir et enrichir le regard, jusque-là partial, du public allemand sur l'Algérie.

Un rêve, mon rêve se réalise enfin ! L’Algérie qui a été longtemps ma patrie d’adoption, et qui le sera toujours, se trouve désormais pour quelques jours en Allemagne, et s’offre, à Berlin, au public allemand. Cette belle aventure à commencé par l’idée de monter une exposition et de former un groupe de travail germano-algérien. Par le biais de l’association culturelle germano-algérienne YEDD, née presque naturellement lors de préparation de cet évènement, nous aimerions remercier toutes les personnes, femmes et hommes, sympathiques, enthousiastes et compréhensives qui nous ont aidés, donné de leur personne et qui se sont engagées avec et pour nous, et leur offrir un cadre destiné à promouvoir les échanges culturels entre l’Allemagne et l'Algérie.

Regards et Lumières est une première dans l’éventail varié de notre programme. Que cette exposition nous permette de gagner beaucoup d’amis et de soutien pour concrétiser notre idée commune qui est de révéler le vrai visage de l’Algérie.

Regards et Lumières: L'art algérien à Berlin

Une exposition d’artistes algériens:

Miriam Aït El-Khara, Ali Benali, Anissa Berkane, Amar Briki, Rachid Djemai, Halima Lamine, Mohamed Massen, Nora Labaci, Halim Selami,
Karim Sergoua, Akkacha Talbi et Zohra Sellal

organisée par l'association allemande : Yedd-Kultur créée pour la promotion de l’art algérien en Allemagne. L'exposition a été réalisée par un commissariat constitué de membres de l'association Yedd:

- Mme Marion Westerhoff, Ambassadrice d'Allemagne en Algérie.
- Mme Christine Belakhdar, Présidente de l'association Yedd.
- Mme Françoise Kishlat, Vice-Présidente de l'association Yedd.
- Mme Zohra Sellal, Artiste peintre.
- Mme Ouahiba Adjali, Galeriste (galerie Arts en Liberté).
 

Programme

- 12 juillet 2007 de 12 h à 18 h.
Exposition d'art algérien.
Inauguration de l'exposition dans le cadre du forum Germano–Arabe
A l'Hotel Ritz Carlton
Potsdamer Platz 3, 10785 Berlin.

- 13 juillet 2007 à 19 h :
Vernissage de l’exposition:
"Regards et lumières"
Conférence débat :
"L’image de l’Algérie contemporaine en Allemagne"
Dans les locaux de la Fondation Friedrich Ebert.
Hiroshimastr. 17, 10785 Berlin.

- 14 juillet 2007 à 17 h:
Lectures de poésie:
"Paroles et images d'Algérie"
"Le champ de blé aux corbeaux" et "Deux siècles, un espace"
par Halima Lamine
"Alger, de mémoire et d'amour"
par Ouahiba Aboun Adjali.
A la Librairie Zadig
Linienstr. 141, 10115 Berlin. 

Lire également:

Berlin. Visite guidée: Algerische Kunst…
El Watan du 05 juillet 2007.

Liens:

Ambassade d'Allemagne en Algérie

Ghoete Institut d'Alger

Fondation Friedrich Ebert

Librairie Zadig

Bel algerie

Association Yedd